Pondělí 14. června 1875

Vstávám líná, přesto však absolvuji hodinu chemie s Leclerkem — připravujeme kyselinu siřičitou k odbarvování květin a oxid dusičitý.
Mám nápad, přišla jsem na myšlenku zabývat se Godardem. Podívejte se na to roztomilé jméno — ó Godarde! Ó Godarde! Ale opravdu, jaké rozkošné jméno... Godard, ach! Godard.
Je to mladé prase o sedmnácti až devatenácti letech, s výrazem — tím výrazem — nu, jaký výraz to vlastně má? Zkrátka, víte, chlapec, dost hubený, s dlouhým obličejem, ošlivou pletí, pitomýma očima a jako by ho právě někdo kopl, s hloupým vzezřením celkově. Ale tato bytost se na mě dívá, předvádí se, a já ho chci. Vlastně by se dal popsat i jinak, ale nemám ve zvyku lidi šetřit.
To není jako Dina — ta shledává všechny ženy krásnými, bezpochyby proto, aby ostatní, počínající si jako ona, shledaly krásnou i ji.
Bohužel! Myslím, že to je těžké.
Bože, jak moc bych ji chtěla provdat! [Škrtnuto: začíná usychat] Slečna Collignon stáhla všechny žaluzie ve druhém patře — teď Girofla najde všechno zabarikádované, jak říká. Všímá si sebemenšího pohybu. Předtím, říká, bylo vše otevřeno, pak se zavřelo, ale u posledního okna tamhle (mé toaletní komůrky) byly dvě malé věcičky otevřené (jaká to vznešená řeč!) a dnes se stáhly.
To jsem byla já, protože jsem se bála, že mě bude vidět z ulice de France. Vypráví také vše, co se děje — v kolik přijíždí náš vůz, kdy vycházíme, kdo k nám přichází. Jedním slovem vše. Aby to věděl, musel by celý den sedět u okna. Proto se domnívám, že ten malý právě to dělá.
Ve tři přichází Marie v županu a za ní Olga taktéž v županu.
Máma atd. je v Monaku s Dinou. Včera přivezly z Monte Carla pana Smirnoffa bez klobouku a přespal u Sapogenikoffových — v žádném hotelu by ho bez klobouku nepřijali, jako lůzu.
Říkala jsem tuším, že Marie a Olga přišly — ano, a já v bílém županu, bez korzetu a bez klobouku jdu s nimi, Collignon a Dinou do starého Nice objednat jistý klobouk, který jsem si vymyslela, a odtud, místo abych se vrátila k ctihodnému Brunetovi a jeho Caesarovi a Sallustovi, jdu k Lefèvrovi. Měly jsme chuť tropit bláznovství, dokonce i Collignon.
Lefèvre má krásný lázeňský podnik. Koupeme se v bazénu (neumím to slovo napsat) my čtyři; Collignon zůstává a povídá si s Lefèvrem. To je žvanilka — tu by bylo třeba dát dohromady se Saëtonem.
Svlékáme se společně a skáčeme jedna po druhé do toho bazénu průzračné a svěží vody. Baví mě to, protože poznávám nespornou převahu svého těla nad těly mých Grácií. Marie je příliš malá a příliš tučná, u ní je vše veliké a tučné. Olga je štíhlá a bílá, ale její prsa už jsou povislá a nejevná — ostatně je to jen dítě patnácti šestnácti let. Dina je snědá, zvadlá a její prsa připomínají malé pytlíky s velkými hnědými knoflíky.
Krásné má jedině své nádherné popelavě blond vlasy (blond barvu, které si vůbec nevážím, ale ne každý má můj vkus a trvám na spravedlnosti), dlouhé a hedvábné, pravé copy Markétky.
Křičím, až mi dochází dech, a s ostatními též; ten rámus trvá přes hodinu. Utírám se svou košilí, takže musím obléci svůj průsvitný župan plný krajkových vložek jednoduše na své krásné bílé tělo (mám bezpochyby spodky a sukni). Naštěstí jsem si vzala modrou batistovou kazajku bez rukávů, která mě zachraňuje.
Doktor nám dává mléko, sýr, tvaroh, smetanu, sušenky, víno, třešně atd. atd. Collignon mi půjčí svůj klobouk, sama si nasadí černý závoj, a vyrážíme zpět, tentokrát v otevřeném landó.
Takto jsem projela celou Promenádou des Anglais bez košile.
Durandovy nás vidí v tomto stavu. Ostatně jsme byly zcela slušné.
Večer zůstávám doma a Dina vychází s mými dívkami. Zatímco píšu, přijde mi Léonie říct, že přišel pan d'Audiffret a ptal se po dámách, a když se dozvěděl, že jsou pryč, řekl, že zítra ve čtyři a půl přijede s bryčkou. Léonie dodala, že s ním byl jakýsi pán, trochu zvadlý, tlustý, červený, v malém kulatém slaměném klobouku. Hrome! To je Saëtone.
Jaká škoda!
Bezpochyby ho přivedl, abychom ho zítra mohly mít s sebou. Několikrát jsem mu říkala, aby mi představil svého strýce.
Ale jaká škoda, že ta velká nicejská mašina s námi zítra nebude!
Dina se vrací a vypráví mi, co jim pověděl náš kočí Ambroise (Marie se baví se vším služebnictvem).
Tedy Ambroise vyprávěl, že když sem paní d'Audiffretová přijela, byla to okouzlující maličká panenka. Že ji rodiče vytáhli z kláštera ve čtrnácti, aby ji provdali za pana d'Audiffreta, který byl nesmírně bohatý — jeho syn právě zdědil několik milionů.
Že otec byl neobyčejný podivín a syn je po otci. Že zpočátku vedl okázalý životní styl, ale nyní je jmění zmenšené. Co se syna týče, je to tak strašný hráč, že jeden den má hodně a druhý nic. Že se dvořil všem slečnám v Nice, že je přelétavý. Ale že má ještě jednu zálohu — teta milionářka v Marseille, ta teta ho má velmi ráda a odkáže mu své jmění pod podmínkou, že si vezme její neteř. Ale mladý Girofla si ji nechce vzít, protože je zmrzačená, ačkoli hezká a stará pouhých čtyřiadvacet let.
Na Dininu otázku, jak je zmrzačená, odpovídá učený kočí, že jí chybí noha nebo ruka — přesně neví co.
Uf! Myslím, že jsem řekla vše. Každý den se dozvídáme novinky o Audiffretových. Jindy nebudu tak povolná jako dnes večer a nebudu už vyprávět dějiny této velké rodiny. Dina mi vyprávěla ještě několik anekdot o starém pánovi, který soudě podle toho, co se povídá, musí být rozkošný člověk.
Přijel, myslím — viděla jsem skrz naše stažené žaluzie jeho otevřené okenice; bydlí nad svým drahým synkem.