❦
Pátek 13. listopadu 1874
Je zima, zima jako v zimě, nepochybuji, že hory jsou pokryté sněhem (hnědé šaty od Wortha, žaket od Manbyho, pařížský límeček, dobře).
Il fait froid, froid comme en hiver, je ne doute pas que les montagnes soient couvertes de neige (robe marron Worth, jaquette Manby, col de Paris, bien).
Zdálo se mi o markýze, o Merjeewských a o dalších Polácích. Všichni dorazili.
J'ai rêvé de la marquise, des Merjeewsky et d'autres Polonais. Ils sont tous arrivés.
Koupili jsme osm palem.
Nous avons acheté huit palmiers.