❦
Čtvrtek 5. listopadu 1874
Budím se ve dvanáct, ve dvě a půl obědvám a ve tři přichází Biasini s plány a výkresy, stavíme, boříme, kreslíme a myslím, že tentokrát je plán našich nádherných salónů hotov. Salón bude mít osmnáct metrů na délku a deset metrů na šířku, jídelna bude trochu [Škrtnuto:] menší.
Je me réveille à douze heures, à deux heures et demie déjeune et à trois heures vient Biasini avec plans et dessins, nous bâtissons, défaisons, dessinons et je crois que cette fois le plan est arrêté de nos magnifiques salons. Le salon aura dix huit mètres de long sur dix mètres de large, la salle à manger sera un peu [Rayé: plus] moins grande.
Jdeme k Ange, tam se seznamuji s dcerou pana Pelikana.
Nous allons chez Ange, là je fais connaissance de la fille de M. Pelikan.
Jsem podrážděná a unavená, nemohu psát ani číst a běžím si lehnout.
Je suis agacée et fatiguée, ne puis écrire ni même lire et cours me coucher.