Čtvrtek, 23. dubna 1874

Čtvrtek, 23. dubna 1874
Dokonce i Hamilton by mohl jít k Gioiovi v Nice a v Paříži by ho nepřijali.
Četla jsem příliš dlouho, je po jedenácté.
Le Derby: „Vévoda z Hamiltonu opustil Káhiru 6. dubna s lordem Mandevillem (kde je vévodkyně?) a vydal se do Alexandrie, Konstantinopole a Vídně. Princ Louis Esterházy zůstává v hotelu Shepheard, kde shromáždil vybranou společnost. Ach! To ano, vybraná společnost! Tak je to správně! Princ vlastní stáj závodních koní ve Vídni, kterou trénuje pro Baden. Oznamuje se, že na steeplechase v Badenu se přihlásilo několik anglických a rakouských gentlemen-riders. Kůň Bar-le-Duc patřící princi Esterházymu vyhrál druhou steeple chase o 3 000 zlatých." Ach Badene, Badene! Milovaný Badene, obdivuhodný, jedinečný, vznešený, nádherný Badene, zbožňuji tě, jako zbožňuji vévodu!
Jsem uchvácená radostí a mimo sebe.
Mám knedlík v krku, srdce buší, skoro se dusím.
Velký Bože! Už nemám váhu, je to, jako bych vzlétla, mi mama il freto non so che cosa sento se non che l'amo.
0 Hamiltone!
Kostýmní ples ve stylu Ludvíka XV. Menuet.
Šílenství, které se neodvažuji pojmenovat...
Služebnictvo oblečené jako papoušci, jako v Černjakovce. Ne, lépe, oblečení jako různí ptáci.

Poznámky

Pozn. překl.: V originále anglicky: „steeplechase" (druh překážkového dostihu).
Pozn. překl.: V originále anglicky: „gentlemen-riders" (džokejové-gentlemani, amatérští jezdci ze šlechtických kruhů).
Pozn. překl.: V originále anglicky: „steeple chase" (překážkový dostih).
Pozn. překl.: V originále italsky: „mi mama il freto non so che cosa sento se non che l'amo" (nesouvislá emocionální směs: moje máma chladná nevím co cítím jenom že ho miluji).