Dina dostala mnoho dárků. Oblékám se a kolem jedné jdu dolů (bílé šaty, moc sluší, ale potom už jen sluší). Chlapci začínají přicházet a brzy jsou tu všichni, totiž Tebbitt, dva Strikerové, dva Barterové, Hutchins, Mash, Logé, Potemkine, paní a slečna Filimonoffovy, tři Howardovi, tři Anitchkoffovi, a to je vše. Tančilo se bez přestání, krátká přestávka a začíná kotilón; Paul ho velmi dobře uspořádal, ale špatně řídil; celkově bylo všechno v pořádku, byl jeden strašný okamžik, jako vír, ale netrval dlouho. Kotilón byl velmi zábavný, tančila se polonéza. Tebbitt je jeden z nejlepších a tančí dobře, je slušný a žádný šmejd. Strikerové jsou hotová kůzlata. Z mé pracovny byla kuřárna, chlapci mi na psacím stole napsali všelijaké hlouposti, totiž skládám své srdce k tvým nohám, atd. atd. a na konci „Odmítni je“ podepsáno Striker č. 1. Docela jsem se bavila. Myslím, že mám Strikera č. 1, získala jsem si ho sama, ten druhý přišel sám od sebe, ale výsledek je stejný. Chci se naučit získávat lidi, ale oni se musí vzdát, jinak je to umění k ničemu. Chtěla bych ještě Tebbitta. Nedala jsem mu ani jednu kokardu, ale dívala jsem se na něj. Ke konci jsem mu dala citron místo toho, abych ho ozdobila. Pomalu se chytá, doufám.
Dina a reçu beaucoup de cadeaux. Je m’habille et vers une heure je descends (robe blanche, très bien, mais ensuite seulement bien). Les garçons commencent à arriver et bientôt tout le monde est là, viz. Tebbitt, deux Striker, deux Barter, Hutchins, Mash, Logé, Potemkine, Mme et Mlle Filimonoff, les trois Howard, les trois Anitchkoff et c’est tout. On a dansé sans cesse un short interval et le cotillon commence; Paul l’a très bien arrangé mais mal dirigé; en somme tout était bien, il y eut un moment terrible, comme un tourbillon, mais ça n’a pas duré. Le cotillon était très amusant, on a dansé une polonaise. Tebbitt est un des meilleurs et il danse bien, il est comme il faut et pas poussière. Les Striker sont des vrais chevreaux. Mon étude était fumoir, les garçons ont écrit toutes sortes de bêtises sur mon desk, viz. I lay my heart at your feet, etc. etc. et à la fin « Refuse them » signé Striker n° 1. Je me suis assez amusée. Je crois que j’ai Striker n° 1, je l’ai pris moi, l’autre est venu lui-même, mais le résultat est le même. Je veux apprendre à prendre les gens, mais faut qu’ils se rendent, sans cela le savoir n’est rien. Je voudrais encore Tebbitt. Je ne lui ai pas donné une seule cocarde, mais je l’ai regardé. Vers la fin je lui ai donné un citron au lieu de le décorer. Il vient peu à peu, j’espère.