Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Neděle 5. října 1873

Pan Brunet přišel a dohodli jsme si hodiny. Byla jsem v anglickém kostele s Pavlem. Ubohý Childers kázal bídně. Palajku přivedli, je to nejzlejší, nejdrzejší a nejlhavější děvče. Stěžovala si, že ji málem zabili, a všelijaké hrůzy. Policie vidí, jaká je. Maminka šla ke komisaři a Palajce dali čas do zítřka do deseti hodin, aby si to rozmyslela. Jestli chce poprosit o odpuštění a být poslána zpět do Ruska, nebo být stíhána jako zlodějka před soudem.
Maminka byla venku s princeznou a vyprávěla mi, že když Wittgenstein uviděl maminku, zastavil se jako opařený a díval se na ni.
— Není pravda, že Wittgenstein je okouzlující? ptá se Bête.
— Ano, velmi krásný.
— Rozkošný?
— Rozkošný.
— Krásný?
— Velmi krásný. Je lepší než Hamilton.
— Ne.
— Viděli jsme ho dnes. A jak se díval na vaši maminku!
— Teda!
— Změnila jsem názor, měla byste mít Wittgensteina. Je krásný, okouzlující.
— Princezno, princezno, jste bláznivá! A jaký výběr! Pořád muži se stálými ženami.
— Ale kdo je nemá, ty ženy.
— Ano, ale jinak.
— Wittgenstein je nádherný, ne lepší než můj manžel, ale dobrý, řekněte, nemyslíte si, že je můj manžel krásný?
— Vůbec ne; říkám pravdu. Hamilton je dobrý, Wittgenstein je dobrý, ale váš manžel, ne.
V jednu hodinu jsem chtěla jet do Monaka střílet, ale zmeškali jsme vlak a toto štěstí je odloženo do úterý. Wittgenstein je hrdinou dne a já se červenám! Opravdu je to odporné!
— Ano Marie, zdá se mi, že červenáš kvůli Wittgensteinovi? říká mi Dina.
— Ano, má drahá, už dvakrát, to je moje neštěstí. Řekněte tedy, princezno, co mám dělat, abych se nečervenala při každé příležitosti?
Řekla mi, abych si štípla ušní lalůček.
Teprve kolem páté máme kočár kvůli té Palajce. Vycházíme (zelené šaty, modrý klobouk, dobře) já, maminka, Dina a Bête. Maminka je dnes opravdu velmi krásná. Projeli jsme se po promenádě, když jsme projížděli kolem vily Wittgensteinů, zčervenala jsem, ale jen velmi málo. Bête si toho všimla a usmála se.
Žertovala jsem s maminkou a Walitským. Má loď a svou daču, a to všechno pro koho, to monstrum, starou, ošklivou.
— Přerušila jsem, abych pokračovala: Opravdu stará, nalíčená, vrásčitá. Samozřejmě Gioia je krásná, to chápu. Není nikdo krásnější než ona, ale je to monstrum.
— A zlomyslná, to je slabě řečeno?
Viděli jsme Gioiu u hudby. Byla v drožce u zahrady, řekla jsem Augustovi, aby se k ní přiblížil, ale nepojel dost blízko a bohužel jsem se na ni nemohla podívat. Viděla jsem ji jen mimochodem. Je vznešená. Dokonce i maminka řekla, že je hezká.
Ne, je vidět, že ji vévoda vyhodil.
Jak to, maminko, ona ho může vyhodit, ale on ji nemůže vyhodit!
Maminka dokonale nalezla to, co jsem hledala, umí Gioiu definovat, vidí ji tak, jak ji vidím já, a cítí totéž, říká, že její rysy nejsou krásné, ale že má něco slušného, hrdého, majestátního, její chůze hrdá a majestátní. Ale říká to, jako by viděla shora, jako já koneckonců. Jsem si jistá, že Gioia je krásná. Nezbývá mi než ji závidět a nenávidět. Když ji vidím, srdce mi bije, oči září. Obdivuji ji a závidím jí.
Řekla jsem mamince žertem:
— Nejsi tak krásná jako Gioia, nemysli si to. Nejsi ani desetina jí. Nabarvi si vlasy, nalíči se, oči, uprav se a budeš v pořádku.
— Kdyby Wittgenstein chtěl být mým dobrým přítelem, nabarvila bych si vlasy.
Žertovali jsme celou dobu.
Nepotřebuji vědět, jestli je Gioia upravená nebo přirozená, je krásná, krásná, krásná!
Jdou k anglickým Howardovým. Dina zůstává, já taky. Letos jsem Wittgensteina ještě neviděla, ale pamatuji si ho. Je velmi krásný. Teď vidím, že nemusí být oholený, zrzavý a tlustý, aby se mi líbil. Je pravda, že Wittgenstein je tmavovlasý, baculatý a mohutný, právě můj program. Je dobrý, říkám to, ale nic se mi nelíbí jako vévoda. Nemohu popřít, že Wittgenstein je krásný. Je krásný, líbí se mi, ale miluji Hamiltona.
Ať si Wittgenstein vezme matku a Hamilton dceru.