Čtvrtek 14. srpna 1873

Od rána se balí. Sbalila jsem si tašku a zbytek se mě netýká. Ale tu je nepříjemnost — dnes jsem nemocná; obvykle tři nebo čtyři hodiny během té nepříjemné návštěvy jsem nemocná, někdy velmi. Když jsme sešly ke snídani, nemohla jsem nic jíst a za pár minut jdu zase nahoru, svlékám se a lehám. Je mi velmi nevolno. Teta je v děsné hrůze. Běží za mnou nahoru:
— To je cholera!
Řeknu jí, co mi je, ale nic ji nemůže uklidnit. Jak mě miluje! Had un short nap a dvě hodiny v posteli. Pak mi je výborně. Oblékám se a jedeme rovnou jíst k Provençaux. Vymámila jsem na tetě polévku bisque. Po obědě na Výstavu. Kolem půl sedmé jsme vyšly, ale leje jako z konve. Vzala jsem si deštník u obchodníka a tak či tak jsme reached krytou alej, kde jsme půl hodiny čekaly na kočár; do cirkusu Renz. Přijely jsme příliš brzy, začínala jsem litovat, že jsem šla — ale byla jsem odměněna. Koní je mnoho a jsou krásní. Muži jezdí výborně, ženy za nic nestojí. Byla tu pantomima, Popelka. Vystupuje v ní mnoho historických postav (na bále): Bismarck, Moltke, Napoleon I., Thiers, Mac-Mahon — šáh je obdivuhodný. A odvážili se předvést Alexandra! Jsem pobouřena — ne kvůli panu Romanovu, ale kvůli Rusku. Neodvážili se ztvárnit Viktorii, Viléma, Viktora Emanuela. Rusa umístili mezi šáha a čínského císaře. V káře tažené herkou a s karikaturou kočího. To vše předvádějí děti — Moltkemu jsou čtyři roky, Johnu Bullovi snad pět. Na konci lvi — černoch vstupoval do jejich klece. Dina se bála. Polovina žen odešla. Velmi mě to pobavilo. Saská vévodkyně nedaleko nás. Z profilu je velmi pěkná, ale zepředu má povislý obličej. Opíjí se. Mám tenhle typ tváře ráda, velmi ráda. Ten nos zmáčknutý na špičce se mi líbí.
Doma jsme si daly čaj; rozhodla jsem se navštěvovat kurzy lycea v Nice — budu mít devět a půl hodiny denně se vším všudy. Chci dřít jako vůl. Nechci za svým manželem a svými dětmi zaostávat. Žena musí dostat stejné vzdělání jako muž!!! Chci pracovat s Boží pomocí.
Přinesli šaty od Spitzera. Dininy — velmi, velmi hezké a docela dámské. Moje vlastní dost ošklivé, vůbec ne jako model. Zajímalo by mě, jaké šaty najdu v Paříži. Kdyby Dina neměla tyhle šaty, nechala bych si udělat stejné. Ale nerada nosím livrej.
Nikdy jsem na něj nemyslela tolik jako teď.
[Na okraji: Kvůli mé nevolnosti odjíždíme v sobotu; zítra pátek — nešťastný den.]

Poznámky

Zdřímla jsem si. (angl.)
Dorazily jsme k. (angl.)