Четвер, 14 вересня 1882 — Зошит 096

CZ ENUKFR

Я віднесла свої полотна до Жюліана, і він дуже задоволений. Треба тільки закінчити рибалку, з якого, можливо, вийде невеличкий успіх... Так, закінчити, лише й того... Він невибагливий, батечко Жюліан... Зрештою, він каже, що Дядько Жак¹ Бастьєна був чудово зроблений, але не значив нічого особливого, тоді як цей рибалка справжній, це типаж, таких бачиш чимало, це той незворушний дідок, що годинами сидить, нічого не впіймавши, голова вирізняється на тлі води;... Якби ж добре зроблено... Але вже є непогані речі, ідеться лише про те, щоб... А ще мала з парасолькою, а тоді я викладаю йому всі ці думки про мистецтво, зразки яких є в цьому щоденнику, ~~він каже, що я змінилася, що~~ я стала літературна й «артистична» і що я нарешті знаю, що є дещо більше, ніж голова... Але не про це йдеться, тобто таки про це, оскільки це підштовхне мене до поступу...

J’ai porté mes toiles à Julian et il est très content. Il faut bien finir le pêcheur qui peut-être un petit succès... Oui, finir, rien que ça... Il n’est pas exigeant le père Julian... Enfin il dit que le père Jacques de Bastien était admirablement fait mais que ça ne signifiait pas grand chose tandis que ce pêcheur est vrai, c’est un type, on en voit beaucoup comme ça, c’est le bonhomme placide qui reste des heures sans rien prendre, la tête se détache sur l’eau;... Si c’était bien fait... Mais il y a déjà des bonnes choses, il ne s’agit que... Et puis la petite avec le parapluie et puis alors je fais un déballage de toutes ces idées sur les arts dont il y a des échantillons dans ce journal, [Rayé ; il dit qu’on m’a changée, que] je suis littéraire et « artiste » et que je sais enfin qu’il y a quelque chose de plus que la tête... Mais il ne s’agit pas de ça, c’est-à-dire que si puisque ça me fera faire des progrès...

Примітки

Картина Бастьєна-Лепажа «Дядько Жак» (Le Père Jacques), датована 1881 роком і показана на Салоні 1882 року: старий збирач хмизу в лісі з дівчинкою, що рве квіти (Художній музей Мілвокі). ↩