❦
Пʼятниця, 2 червня 1882
Жюліана покликали оглянути галерею, і, оглянувши її, я роблю, як Президент Греві1: лишаю на сніданок вищезгаданого Жюліана й Дюбеля, його архітектора, який заразом і наш і який прийшов у справах. Приходить Сент-Аман, це триває до третьої, тож ми веземо Жюліана в Булонський ліс пити молоко, а потім на Салон, де бачимо Ґавіні й Ґайяра, що небагато важить. Енґельгардти на обіді, а ввечері — до іподрому із Сент-Аманом і Ґабріелем. Повертаємося пішки до нас на чай.Julian est appelé à voir la galerie et après l’avoir visitée je fais comme le Président Grévy, je retiens à déjeuner le susdit Julian et Dubel son architecte qui est aussi le nôtre et qui était venu pour affaire. Arrive Saint Amand, cela dure jusqu’à trois heures alors nous emmenons Julian au Bois prendre du lait et puis au Salon où nous voyons Gavini et Gaillard, ce qui n’est pas grand chose. Les Engelhardt à dîner et le soir à l’hyppodrome avec Saint Amand et Gabriel. On revient à pied prendre du thé chez nous.
А підсумовуючи — препаскудний тиждень, бо я майже нічого не роблю.
Et pour en finir c’est une semaine détestable car je ne fais presque rien.
Примітки
Жюль Греві (1807—1891), президент Республіки від 1879 року. ↩