❦
Понеділок, 1 грудня 1879
Lundi, 1er décembre 1879
Я написала панові дʼАспремону за цього доброго Чумакова, і ось його відповідь, [бракує]. Мені кортить відіслати щось до Ніцци, звісно ж, під вигаданим іменем, і беруся за це вже сьогодні зранку. Цього вечора я почала ліпити шматок барельєфа з фриза Парфенону. Саме від сьогодні я починаю скульптуру.
J’avais écrit à M. d’Aspremont pour ce brave Tchoumakoff et voici sa réponse, [manque] J’ai envie d’envoyer quelque chose à Nice sous un nom de guerre bien entendu et je m’y mets dès ce matin. Ce soir j’ai commencé à modeler un morceau de bas-relief de la frise du Parthénon. C’est d’aujourd’hui que je commence la sculpture.
Моя картина має бути готова в суботу за тиждень.
Il faut que mon tableau soit prêt samedi en huit.