❦
Четвер, 8 травня 1879
Моє бідолашне дитинство вбачало докази кохання в тому захопленні, з яким я читала історії про кардиналів за часів Антонеллі! Сьогодні я з тим самим захопленням читала історії про художників, і навіть серце калатало від оповідей про майстерні.Jeudi 8 mai 1879Ma pauvre enfance voyait des preuves d’amour dans l’intérêt que je prenais de lire des histoires de cardinaux au temps d’Antonelli ! Aujourd’hui j’ai lu des histoires de peintres avec le même intérêt et même des battements de cœur au récit d’histoires d’ateliers.
Уявіть собі: Мультедо завітав до нас, і наприкінці візиту я прочинила двері своєї майстерні й показалася, щоб трошки покпити з цього доброго хлопця, який приходить із чесними намірами... стара тварюка!
Imaginez-vous que Multedo est venu nous voir et que vers la fin de sa visite j’ai entrouvert la porte de mon atelier et me suis montrée pour me moquer un peu de ce bon garçon qui vient pour le bon motif... vieil animal !