❦
Середа, 15 липня 1874
Mercredi, 15 juillet 1874
Не памʼятаю, що я робила. В алеї — звичайне коло людей (біло-срібна сукня).
Je ne me souviens plus ce que j’ai fait. Dans l’allée, vu les personnes de tous les jours (robe blanche et argent).
Ми з мамою пообідали в «Оранжі» — між Папарі тощо і Жерікке. Той розмовляв із мамою, Папа — зі мною. Його розмова чиста і бездоганна. Він молодий — занадто молодий. Увечері в Редуті — жовтий капелюх, який я зняла, бо він не тримався на голові.
Nous avons, moi et maman dîné à Orange, entre Papari etc. et Gericke. Ce dernier causait avec maman, Papa avec moi. Sa conversation est pure et comme il faut. Il est jeune, trop jeune. Le soir à la Redoute, chapeau jaune, que j’ôtai car il ne se tenait pas sur ma tête.
Я нічого не памʼятаю.
Je ne me souviens de rien.