«L'Anglaise» (Soden, August 1878)

Overview

An Englishwoman at the spa of Soden in August 1878 who walks with the young men Marie calls «les Gans» (the princes) and whom Marie and her party keep away from them: «Paraît l'Anglaise. Les princes ne se font nullement présenter… je dis en russe de ne pas laisser arriver l'Anglaise jusqu'aux Gans» (082.0013, 9 August 1878). Marie draws her in a caricature; an anonymous answer to it, sent by post, «a l'air de venir d'une femme et d'une femme anglaise. C'est peut-être l'anglaise qui se promène avec les Gans et qui était représentée sur la caricature... une cocotte je crois» (082.0076, 13 August); the same evening «L'Anglaise a vu que je la portraiturais sur le balcon... mes Gans l'ont laissée seule» (082.0084).

Identity uncertain

We are not sure who this woman is. Marie never names her; she guesses she is «une cocotte». The three paragraphs above (082.0013, 082.0076, 082.0084) are all we have, and her identity depends in part on that of «les Gans», which is itself an open question (glossary-owner-questions B-48(1)). Sources checked: carnet 082, 9-13 August 1878. If you can identify her, we would be glad to hear from you.