Diary of Marie Bashkirtseff

I am going to work at the Grande Jatte1 — an avenue of trees in golden tones, a medium-sized canvas. Bojidar came with me, fortunately, for I had not thought that it was a holiday, and when we arrived there we found crowds of boaters — and Rosalie alone might perhaps have been insufficient as a chaperone. In any case, in order to allow myself to come and go and paint on this distinguished island, I dress like an old German woman: two or three wool cardigans to disguise my figure, an overcoat bought for twenty-seven francs, and on my head a large knitted black shawl. Slippers on my feet.

Je vais travailler à la Grande Jatte, une allée d'arbres aux tons dorés, toile moyenne.

Notes

Island in the Seine near Neuilly, later immortalised by Seurat's A Sunday on La Grande Jatte (1886).