❦
Wednesday, 4 February 1880
Mercredi 4 février 1880
I am first in the competition. No medal, but they do me the honour of hanging my canvas with the medal winners. To mark the occasion I give a punch party to which Julian is solemnly not invited. And we tell ourselves, by way of consolation, that he will go and drink elsewhere the money saved on the prize.
Je suis première du concours. Pas de médaille mais on me fait l’honneur de suspendre ma toile avec les médaillées. A cette occasion j’offre un punch auquel Julian est solennellement pas invité. Et nous disons pour nous consoler qu’il ira boire ailleurs l’argent économisé sur le prix.