❦
Sunday, 17 March 1878
I was too well-dressed and too charming for it to have turned out otherwise. Nobody came except Berthe, who dined with us. As for me, it was barely eight o’clock when I wrapped myself in a dressing gown and slept, or nearly, while Berthe chattered on.J’étais trop bien mise et trop gentille pour qu’il en arrivât autrement. Personne n’est venue, sauf Berthe qui a dîné avec nous. Quant à moi, à peine huit heures, je me suis enveloppée d’un peignoir et j’ai dormi ou à peu près, pendant que Berthe bavardait.
I shall never forgive her for the mask at Paul de Cassagnac’s. Never in my life.
Je ne lui pardonnerai jamais le masque chez Paul de Cassagnac. Jamais de la vie.