Tuesday 7 March 1876

"The day begins well," says Walitsky later, "we have seen him."
And I smile. No, truly, I am not a bluestocking — I am yellow-stockinged. I was in love with Audiffret, and two months sufficed to annihilate him — or rather a few days, for until the very last moment before Antonelli, I was still occupied with the Surprising One.
I had nothing better to do — as long as there was nothing new, the old persisted. The Duke lasted until Audiffret; Audiffret lasted until Antonelli. My heart is never in good health. In any case, in this matter, health is the sickness. When one thinks of no one, one grows brutish.
I know very well that these two are mere trinkets, that they cannot approach Hamilton or Doria — but they please me and I do not fear them. I do not believe I was truly in love with the Surprising One; he set my nerves on edge and that is all. In any case, it is past — I can no longer judge.
Let's break off there, as Visconti says. At three o'clock we are near the Porta del Popolo. Loebecke, Plowden, and Antonelli meet us there. Antonelli helps me spring into the saddle and we set off.
My riding habit is in black broadcloth and made in one piece by Laferrière, so that it has none of the English stiffness or the usual meanness. It is a princess-line dress, close-fitting… everywhere.
"How chic you are on horseback," says Antonelli.
Plowden wearies me by forever wanting to stay at my side. Pietro concerns himself with what Maman is doing — she follows us in a landau with Walitsky.
Once alone with the cardinalino the conversation falls quite naturally onto love, having begun with Socrates.
"Eternal love is the tomb of love," says the little one, "one must love for a time, then change."
"Charming ideas — was it your uncle the Cardinal who taught you them?"
"Yes," he says, laughing, "but listen — for instance: on seeing you I fell in love with you at once, and then it passed."
"You are truly very kind."
"It is the truth!"
"An ugly truth."
"Truth is never ugly."
"Faugh!"
Wretched son of a dog and a priest — I believe he has very nearly angered me in earnest, with that truth delivered in his calm manner!
Once in the open country we break into a gallop, leap ditches, and ride like the wind. It is delightful.
It comes about that we are often alone together, and besides, I desire nothing else. He rides perfectly.
Loebecke praises the Prussian military; Pietro takes fire and they fight with their riding crops as if they were swords and sabres. Fortunately they are only riding crops — otherwise Loebecke would have been done for, because the furious cardinalino, agile as a devil, deals him a blow across the chest that would have cut him in two had it been with iron. And he is delighted with himself, like a child.
We arrive at a flock of sheep on the bank of the Tiber. I am nervous.
"Let us go and see what Madame is doing," says Antonelli.
"Let us go," I say.
"No, no," Plowden interrupts, "let us go round this way."
"Very well, let us go round."
Thereupon Antonelli sets off furiously toward the carriage, which has remained far behind us.
I had wanted, without appearing to, to avoid Plowden — I do not detest him, but I greatly prefer the cardinalino.
He comes back quick as the wind and we hang back; he amuses himself saying compliments to me, and takes it into his head to take my hand.
"Well! What of it — is it so wrong to kiss a hand!" he cries.
"Yes, indeed, it is wrong."
"You do not want me to?!"
"No."
"But there is nothing wrong in it."
"No, no."
We arrive where the others are to find Dina on foot and Plowden too, running after his horse. Dina has been kind enough to fall over her horse's head, and the horse jumped over hers.
Fortunately neither of them was hurt.
"And then it passed" will not leave my head, and renders me mute.
Plowden is excessively attentive; as for the cardinalino, he leaps about, comes and goes, like a boy of fifteen.
The country air, the sun, the sheep with their dirty shepherds revive me, and I begin to sing Verdi's Requiem.
Antonelli turns away, grown serious.
"Well, what is it," I say, "is it my singing that makes you so gloomy?"
"I do not know — I am bewitched," he replies, affecting the same serious, transported expression.
"I beg your pardon?"
"Nothing."
"I did not hear."
I had no riding crop; the cardinalino, spying a cart, goes to the carter to ask for his whip — but the peasant pays rather little heed to his persuasive words; seeing that eloquence was accomplishing nothing, he buys it from him, so that my elegant person now has a peasant's whip. It is very original, and I am looked at with great curiosity by passersby on account of the contraption I hold exactly like a real riding crop, appearing perfectly natural. He manoeuvres so as to get rid of Plowden, and we are alone.
"You do not want me to court you," he says, following on from something I can no longer recall.
"No."
"But one may court when one loves."
"Of course — when one loves."
"I love you."
"That is not true."
"You do not believe me!"
"Of course not, after the fine things you have said."
"I was joking then; I love you."
"Nonsense, nonsense."
"Allow me to court you."
"No — I only allow myself to be courted when one truly loves."
"I love you."
"That is not true."
"Ah, if you do not believe me —" and he turns away and purses his lips, to make believe he is vexed.
I believe he dares to tease me.
"You are like a child of fifteen," I tell him later.
"True — but must I grow a beard?"
"Come — who is speaking of your appearance!"
"But morally — how am I?"
"A child."
"And what must one do to be a man?"
"One must change — one must live differently."
"I have changed greatly of late."
"Over the past year?"
"No — I do not know — over the past twenty, fifteen days."
"It does not show — besides, I cannot judge; I did not know you before."
"Ask all those who share life with me — they will tell you."
On this we arrive at the Porta del Popolo, we dismount, and I get into the carriage.
I have written down only the few phrases that remained in my memory — you may well imagine that is not all of it. There was a discourse on friendship and on many other things, but that was when we were all together; as for Antonelli and me, we spoke only of… other things — and what else would you expect us to speak of!
I am not tired; I am in love and furious, for I do not think Pietro is likewise.
In the evening he sends me a bouquet of lily of the valley and roses — he lost it to me at cards yesterday. I think I am going to begin to love flowers. There is nothing more foolish than loving all flowers, picking them, buying them. I love flowers only when they are given to me. Above all roses, for as Ariosto says:
"Giovani vagine donne innamorate
"Amano averne i seni e tempie ornate".
It is remarkably true. My age is the age of love — do not therefore be surprised to hear me always speaking of it; later it will be otherwise, and just as it is difficult for me now to avoid the word, so it will be difficult for me later to encounter it.
Frankly, it is all I have at present.
Antonelli dazzles me and prevents me from brooding over my eternal grief; I do not want to think of it — no, no — the moment will come when all the bitternesses will be uttered together:
"Giovani paghi e donne innamorate
"Amano averne i seni e tempie ornate".
He loved that dog Ariosto greatly — that is why he knows the works so well.
I write and look at the cardinalino's flowers. It is not a bouquet made up in a shop — simply flowers.
[One line cancelled.]
Again we are late for the hunting rendezvous. We see Pietro pass by with a very large woman on his arm — the Duchess Sante, I believe.
I am rather sad at the Pincio; Plowden remarks on it and complains that Antonelli prevented him from speaking to me during the ride.
As we leave the Pincio, the carriage is suddenly stopped — it is Antonelli. We stay a few minutes and he asks to come this evening. We dine at Spillmann's. How unfortunate — Visconti comes but does not stay long enough to meet the cardinalino, who does not arrive until ten o'clock.
As I could never believe that he had served in the military, he brings his photograph in uniform and his lieutenant's record book. He related that once, in a rage, he rolled on the floor, smashed everything, and threw the furniture out of the window.
To rehabilitate Spillmann the elder — who served us so badly the other day and whom he recommended — Antonelli requests that we go to lunch tomorrow at the Pincio kiosk, where Spillmann the elder will do the service.
By dint of talking nonsense together I have fallen in love with this scamp. One cannot call it love — but it is a fancy.
Walitsky is out hunting with Bruschetti. Antonelli gave his portrait to Maman, and once he has gone I carry it off to my room and I look at it and find him charming and love him and fall asleep thinking of him and see him in my imagination and find so many things to say to him.

Notes

From Ariosto, Orlando Furioso, with Marie's transcription error: "vagine" for "vaghe." The original reads: "Giovani vaghe e donne innamorate / Amano averne i seni e tempie ornate" — "Lovely young ladies and women in love / Love to adorn their breasts and brows with them [roses]." (Orlando Furioso, Canto I, stanza 43.)
Marie repeats the Ariosto quotation, this time with the variant error "paghi" for "vaghe." The text is the same as note 1 above.