Diary of Marie Bashkirtseff

It rains. I go out with my aunt (blue dress). I go to the cercle — that is to say, to Rumpelmayer's. I forgot to say that last evening I was at the opera — La Sonnambula1 — and was bored. This evening at the Théâtre Français with Nadia, Sacha, and Julie — Le Petit Faust2 — equally bored (blue cloth dress, white fichu,3 hair done).

# Mercredi, 17 février 1875 Il pleut. Je sors avec ma tante (robe bleue). Je vais au cercle, c'est-à-dire chez Rumpelmayer. J'oubliai de dire que hier soir j'étais à l'Opéra. "La Somnambule" et que je me suis ennuyée. Ce soir au Français avec Nadia, Sacha et Julie. "Le petit Faust", aussi ennuyée que hier (robe bleue drap, fichu blanc, coiffée).

Notes

La Sonnambula (The Sleepwalker): opera by Vincenzo Bellini (1831), one of the most popular works of the bel canto repertoire.
Le Petit Faust: comic operetta by Hervé (1869), a broad parody of Gounod's Faust.
Fichu: a triangular scarf worn folded around the shoulders and neck, fashionable in the 1870s.