Thursday, 17 December 1874

On returning from my walk I learned that Markevitch had just left here, coming from Madame Howard's, and that she had invited him to the matinée she is giving on Tuesday.
"You see," I said, "you did not call on her, and you will not be invited. What a treat for Markevitch and Patton!" — and I said this even while thinking that a call would make no difference.
Maman and my aunt could have called today, since Madame Howard paid them a visit the Tuesday before last — a week ago now — they could have kept Madame Howard waiting as she kept them, and all would be square. But my mother is ill and my aunt refuses to go, seeing the coldness of these paper manufacturers — and she is right. Ventre-Saint-Gris! We have nothing to reproach ourselves with; we are honest and pure! What the devil — need one go seeking out wicked bourgeois when they pull faces? If we had done wrong, if we were guilty, it would be another matter; but with time, and above all with the help of God, we shall triumph — and then I shall breathe! I have great need of it. People will not believe me, but I swear there is scarcely a minute in the day when I do not sigh. On waking, during lessons, at the piano — above all at the piano — at table, in the evening, at the theatre, in the street, on going to bed and sometimes even in dreams — everywhere I am tormented! I feel like going to beg Maman and my aunt to leave here, telling them that I suffer too much, that I fear this incessant torment is wearing out my body as it has worn out my spirit.
It seems to me that I do not describe my troubles and anxieties sufficiently — just as it seemed to me that I could never say enough that I love the Duke of Hamilton.
My grief is not a misfortune that happens once and is wept over; my whole life, at present, is a grief — every hour, every minute is full of spite, wounded pride, affronts!
It is not like a terrible thunderclap that [Crossed out: frightens] terrifies; it is like a dreadful, incessant noise from which one flees — and it follows you! It is within you, and one cannot flee from oneself. I have not been able to hold back my tears from five until seven, and now I have stopped, but I am broken and wretched. My eyes are tired; I have lost all my vigour!
Great God, I am complaining — but I do not accuse You! You will that I suffer now, and I suffer; but permit me to complain. Do not think these are [Crossed out: a complaint] murmurs against Your will — they are only a balm to my pain; besides, I say nothing aloud; I only write.
Maman and my aunt no longer speak of anyone in the world before me, for when I hear my torment spoken of I break down; I leave the room or I weep.
Ah! If only this lawsuit would end at last!
We shall leave soon. We shall not return to Nice for two years [Crossed out: and a half] — that is, the winter of 1876–77. During that time the house will be built; the affair may perhaps be concluded; during that time — who knows — I may no longer need this Nice society; perhaps someone will deliver me and give me a position. Wretchedness of wretchedness! Wretched creature that I am! Oh, I cannot endure this necessity of dependence. And yet I must.
Henri IV suffered many things before he became King of France — many humiliations. I too shall do as he did. Yet despite this resolution my pride revolts, and it is remarkable how I rage tonight at not being able to rise except through a husband — at owing everything to him, at holding everything from him!
But if he makes me feel it — foi de Marie! — I shall show what I am capable of!
Ah, as things stand tonight I am capable of almost nothing — I only want to go to bed and sleep; above all, sleep and forget.
Let us wait, and wait, and wait still longer. God is great!

Notes

Ventre-Saint-Gris! — an archaic oath ("By the Holy Grey Belly!") traditionally associated with Henri IV of France. Marie uses it to invoke her Henri IV parallel deliberately.
Henri IV (1553–1610) — King of France; before his accession he endured years of religious wars and social humiliations. A recurring figure of admired perseverance in Marie's imagination.
Foi de Marie! — "On Marie's word!" An oath modeled on the formula foi de gentilhomme ("a gentleman's word"), which Marie adapts to herself.