Wirballen

Overview

The Russian frontier railway station across from Eydtkuhnen in Prussia, on the Vilnius-Königsberg line; the station where the gauge changed and all passengers changed trains (Wikipedia, «Virbalis»; «Kybartai railway station»). Marie crosses on the night of 3-4 August 1876, on her way to Petersburg.

In Marie's diary

• 1876-08-04 (064.0396): her uncle (Étienne, per the RSR note) came to the train at the Prussian border station; coming from Wirballen, he «avait avec peine obtenu de venir ici sans passeport et avait donné sa parole d'honneur à un officier de la douane de revenir par le train suivant», so he had only a quarter of an hour.
• 1876-08-04 (064.0398): «En descendant je fus reçue dans les bras de mon oncle, de deux gendarmes et de deux douaniers. On me conduisit comme une princesse, on ne visita pas même mes bagages. La gare est grande, les fonctionnaires sont élégants et excessivement polis... Un simple gendarme ici est mieux qu'un officier en France.»

See Volotchisk, Wilna.