Neděle 16. prosince 1883
Bojidárova hlava přemalována a dokončena.Nejsem nic. Vše, co dělám, je špatné — odporné v rukopisu, kartónové — socha taky jde velmi špatně, má Nausikaa nic neznamená, člověk nepochopí, že pláče. A uličníci jsou… Kdyby to ještě byla jen fráze a planá pokora! Ale ne — já patřím k těm, kdo si uvědomují! A když se člověk talentu trýzní, je to důkaz, že je pravý umělec — ale u mě je to proto, že vidím příliš jasně, příliš pravdivě! Já — to je Pravda — a pak!…
Bojidar přijde pózovat — tato série úsměvů by mohla být velmi zábavná, kdyby každá hlava byla dobrá. Kdyby to dělala třeba Breslau… Ale můj Bože, kdo vlastně… A proč jsem v sebe věřila? Kde jsou důkazy mého talentu? Co dobrého jsem kdy udělala? Pokaždé… Příště to bude… Otočila jsem tu malou hlávku čelem ke zdi a netroufám si k ní jít.
Ach! Kdybych se jen mohla mýlit! Ale ne — bude to jako s plícemi… Je to hrozné.
Ostatně… Paříž nesnáším a [Začerněné slovo: schraňuji] něhu pro ruský venkov… Miluji svou zemi — pocítila jsem to teprve nedávno při malování… Zdá se mi, že jen Řím může být milován jako vlast. To opravdu kouzelné město mi zanechalo nesrovnatelný dojem… Pět nebo šest měsíců poté, co jsem ho opustila… Takže… Nic?!
Pop a kníže Obolenský k večeři. Kníže je ženatý, dost tlustý — jeho žena je v Rusku, slouží u Dvora. Přišlo těchto dní hodně návštěv; Turquan (Joseph, ten ze Senátu) představil svou mladou ženu.
# Dimanche 16 décembre 1883 Tête de Bojidar repeinte et finie. Je ne suis rien. Tout ce que je fais est mauvais, éœurant comme facture, cartonneux, la sculpture aussi va très mal, ma Nausicaa ne signifie rien, on ne comprend pas qu'elle pleure. Les gamins sont... Encore si c'était des phrases et des humilités à faux ! Mais c'est que je suis de ceux qui se rendent compte ! Et lorsqu'un homme de talent se maltraite c'est la preuve que c'est un vrai artiste, mais moi c'est parce que je vois trop clair, trop vrai ! Moi, c'est la Vérité et alors !... Bojidar va venir poser, cette série de rires pourrait être très amusante si chaque tête était bien. Si c'était fait par Breslau par exemple... Mais mon Dieu qui donc... Et pourquoi ai-je eu confiance en moi ? Où sont les preuves de mon talent ? Où est ce que j'ai fait de bon ? A chaque coup... Ce sera la prochaine fois... J'ai retourné la tête de la petite contre le mur et je n'ose pas aller la regarder. Ah ! si je pouvais me tromper ! Mais non, ce sera comme pour ma poitrine... C'est atroce. Enfin... Paris je le déteste et [Mot noirci: gardons] des attendrissements pour la campagne russe... J'aime mon pays, je ne l'ai senti que l'autre jour en peignant... Il me semble que Rome seule peut être aimée comme la patrie. Cette ville vraiment magique m'a laissé une impression incomparable... Cinq ou six mois après que j'en étais partie... Alors... Rien ?! Le pope et le prince Obolensky à dîner. Le prince est marié, il est assez gros, sa femme est en Russie, il sert à la Cour. Il est venu beaucoup de visites ces jours-ci, Turquan (Joseph, celui qui est au Sénat) a présenté sa jeune femme.