❦
Sobota 1. září 1883
Jedeme na koni. Tři hodiny cvalu s malými přestávkami na oddech. Meudonskými lesy — je tam co malovat, samé okouzlující věci. Víc než dva roky — to jest celé tři roky jsem nesedla na koně — ale to nebrání tomu, abych odpoledne hrála kroket s dcerami generála Hartunga, dvěma velmi elegantními dospělými dámami.Nous montons à cheval. Trois heures de galop avec des petits points d’arrêts pour souffler. A travers les bois de Meudon, il y a des choses ravissantes à peindre. Voilà plus de deux ans, c’est-à-dire voilà bien trois ans que je ne suis montée à cheval, mais ça n’empêche pas que l’après-midi je joue au croquet, avec les filles du général Hartung, deux très élégantes personnes majeures.