❦
Sobota 26. srpna 1882
Samedi 26 août 1882
Všichni odjeli, dokonce i Gaviniovi; nikoho nevídáme; můj ateliér se upravuje — je skoro hotový, lze v něm pracovat.
Tout le monde est parti, même les Gavini; nous ne voyons personne; mon atelier s’arrange, c’est presque fini, on peut y travailler.
Julian je v Marseille — ztratil strýce, který ho zbožňoval, a Tonymu právě před očima zemřel švagr Desmares, oční lékař. Je to smutné.
Julian est à Marseille, il a perdu son oncle qui l’adorait, et Tony vient de voir mourir son beau-frère Desmares l’oculiste. C’est ennuyeux.