❦
Středa 14. prosince 1881
Berthe v landau se žlutými koly, se skvostnou livrejí, přišla# Mercredi 14 décembre 1881
se informovat o mém zdraví. Napsala jsem jí, že se mám dobře. Ale teď se dozvídám, že se vrátila do matčina domu spolu se svým mužem a že ji sestřin exmanžel, markýz z Anglesey, a jeho nová žena všude uvádějí do společnosti, takže je ve světě přijata. Po tom, co se veřejně ukazovala s kokotami v Nice a po skandálu s Blancem atd. atd. Jsou lidé, kteří mají štěstí — uznejte to.
venue prendre de mes nouvelles. Je lui ai ecrit que je me portais bien. Mais voila que j'apprends qu'elle a reintegre le domicile maternel ainsi que son epoux et que l'ex-mari de sa soeur, le marquis d'Anglesey et sa nouvelle femme la presentant partout elle [est] acceptee dans le monde. Apres s'etre montree publiquement avec des cocottes a Nice et avoir eu le scandale Blanc etc. etc. Il y a des etres qui ont de la chance, convenez-en.