Pondělí 12. září 1881

Pan Géry přišel včera večer, Bojidar byl tady, pili jsme čaj v pěti až do deseti hodin večer — nejsvěteji na světě. Já, když jsem slýchala špatně mluvit o dámách ze společnosti, když jsem slýchala, že nejsou comme il faut, že je nelze přijímat, že jsou lehkovážné, kompromitované atd. — představovala jsem si, že tyto ženy se opily před lidmi, měly milence nebo přinejmenším se líbaly s muži, odhalovaly příliš dekolt, chodily na noční večeře do restaurací... Ukazuje se, že nic z toho není třeba a stačí vésti
mnišský život, jaký vedeme, a přidat k tomu Sutzoa a Čumakovou. Ale to mě už netrápí. Ostatně, plivám krev. Ó poesie! Plivat, pliji. Je to rozkošné.

Poznámky

Pozn. překl.: „Comme il faut" — francouzský výraz pro ženu „jak se patří", to jest ze správné společnosti, slušně vychovanou a zachovávající všechny dobové normy.