Zkrátka teta odešla a tady je výsledek. Předně, co jsem věděla, je, že póza není ani hezká, ani přirozená a nohy nesedí, je to příliš dlouhé na vysvětlování. Pak věci suché a odbyté. Dobré věci na hlavě, plot a vědra plná vody, která žena postavila na zem, jsou prý velmi dobré, dokonce že je to škoda. Ale velké pokárání za tu nedbalost, s níž stavím své modely, příliš málo hledám obraz. Hledala jsem jen ten kus.
Enfin ma tante s'est en allee et voici le resultat. D'abord ce que je savais c'est que la pose n'est ni jolie ni naturelle et les pieds ne correspondent pas, c'es trop long a expliquer. Puis des choses seches et baclees. De bonnes choses dans la tete, la haie et les seaux plein d'eau que la femme a deposes par terre sont tres bien parait-il, que c'est meme dommage. Mais grande reprimande pour le sans-gene avec lequel je pose mes modeles, je cherche trop peu le tableau. Je ne cherchais que le morceau. Enfin, ma tante la pauvre a sans le vouloir empeche que je profite de la lecon. Quand elle fut partie Julian m'a reproche d'avoir dit cela si peu delicatement, car j'ai ete pire que mechante, presque cruelle. Ce n'est pas gentil, ce n'est pas delicat de froisser les gens de la sorte... Je n'avais pas besoin de dire que ca me genait si fort d'etre corrigee en sa *presence.*