Nevzala jsem si plátna, a tady nejsou taková, jaká chci. Sedláci, samé obludy! Strávila jsem den šitím šatů pro Nini, Paulovu ženu; otec přivezl módní satén a s pomocí tří žen jsem švadlena. Myslíte si snad, že žertuji? Pracuji vlastníma rukama, a to dokonce velmi dobře.
J'ai pas emporté de toiles, il y en a pas comme je veux. Les paysans, des monstres ! Passé la journée à faire une robe pour Nini la femme à Paul, mon père a apporté du satin à la mode et avec l'aide de trois femmes je suis couturière. Vous croyez que je blague peut-être ? Je travaille de mes mains et très bien même.