Poznámky
Victor Maurel (1848–1923): proslulý francouzský barytonista, jeden z velkých operních hlasů své generace, později první představitel Verdiho Jaga a Falstaffa. Jeho palác v ulici lorda Byrona byl střediskem pařížské umělecké společnosti. ↩
Pozn. překl.: Jean-Auguste-Dominique Ingres (1780–1867) byl proslulý vášnivou láskou k houslím — hrál na ně denně, ale rozhodně nebyl hudebník. Obrat „violon d'Ingres“ (Ingresovy housle) vešel do francouzštiny ve významu koníček či vedlejší nadání pěstované s vážností, leč omezeným umem. Marie jím jemně zlehčuje Maurelovo amatérské malování. ↩