Pátek 10. září 1880

CZEN UK FR

Velký poprask pro mou tetu. Fauvel, který mě před týdnem vyšetřoval a nic nenašel, mě dnes vyšetřil a shledal napadené průdušky; nasadil výraz… vážný, strojený, trochu rozpačitý, že nepředvídal závažnost nemoci; pak předpisy pro souchotináře, olej z tresčích jater, potírání jódem, teplé mléko, flanel a tak dále, a nakonec radí zajít za doktorem Sayem nebo doktorem Potainem, anebo je svolat k sobě na konzultaci. Jistě si dovedete představit, jakou měla teta tvář. Mě to baví. Už dávno u sebe něco tuším, kašlala jsem celou zimu a kašlu a dusím se i teď. Ostatně, divné by bylo, kdyby mi nic nebylo; byla bych ráda, kdybych měla něco vážného a skoncovala to. Teta je zděšená; já triumfuji. Smrt mě neděsí, neodvážila bych se zabít, ale chtěla bych s tím skoncovat… Kdybyste věděli… nevezmu si flanel a nepošpiním se jódem. Nestojím o uzdravení. I bez toho bude dost zdraví a dost života na to, co s ním mám v úmyslu udělat.

Grand émoi pour ma tante. Fauvel, qui m'a auscultée il y a huit jours et qui n'a rien trouvé, m'a auscultée aujourd'hui et a trouvé les bronches attaquées; il a pris un air... grave, affecté, un peu confus de ne pas avoir prévu la gravité du mal; puis des prescriptions de poitrinaire, huile de foie de morue, badigeonnage à l'iode, lait chaud, flanelle, etc., etc., et enfin il conseille d'aller trouver le Dr Say ou le Dr Potain, ou bien de les réunir chez lui en consultation. Vous pensez bien quelle figure avait ma tante. Moi, cela m’amuse. Il y a longtemps que je me soupçonne quelque chose, j’ai toussé tout l’hiver et je tousse et étouffe à présent. Du reste, l’étonnant serait que je n’eusse rien; je serais contente d’avoir quelque chose de sérieux et d’en finir. Ma tante est consternée; moi, je triomphe. La mort ne m’effraie pas, je n’oserais pas me tuer, mais je voudrais en finir... Si vous saviez... je ne mettrai pas de flanelle et ne me salirai pas avec de l’iode. Je ne tiens pas à guérir. Il y aura sans cela assez de santé et assez de vie pour ce que j’ai à en faire.