❦
Úterý 2. března 1880
Mardi 2 mars 1880
Dnes večer v italské opeře. „Il Trovatore“ s Pattiovou a Nicolinim. Lidé těm zamilovaným přejí, ale myslím, že proto, že pan de Caux je odporný pán.
Ce soir à l’Opéra italien. « Il Trovator » avec la Patti et Nicolini. On leur sympathise à ces amoureux, mais c’est je crois parce que M. de Caux est un sale Monsieur.
Za kavalíra máme Saint-Amanda. Všichni v sále si ho trochu všímají, byl Adelinin věrný, největší obdivovatel, a poprvé od války a od jejího rozchodu s manželem ji v Paříži slyší zpívat.
Nous avons Saint Amand pour cavalier. Tout le monde dans la salle s’occupe un peu de lui, il était le fidèle, le plus grand admirateur d’Adelina et c’est la première fois depuis la guerre et sa rupture avec son mari qu’il l’entend chanter à Paris.
Je trochu praštěný, ten Saint-Amand, a zdá se mi, že ho znám deset let.
Il est un peu toqué ce Saint Amand et il me semble que je le connais depuis dix ans .
Po opeře se vracíme k nám na čaj.
Après l’Opéra nous rentrons pendre du thé chez nous.