❦
Sobota 21. února 1880
Samedi 21 février 1880
Jdu si poslechnout projev pana Rouhera a musím přiznat, že navzdory suchopárnosti námětu byl zajímavý. A pak — Rouher je řečník; žádné bečení, žádný patos, ale krásné gesto, přirozená výmluvnost, jasnost, logika, díky nimž ho posloucháte bez únavy, ba dokonce s potěšením. Gambetta naslouchal nábožně, není hloupý, ten předseda, vzdělával se.
Je vais entendre le discours de M. Rouher et je dois avouer que malgré l’aridité du sujet il a été intéressant. Et puis Rouher est un orateur; pas de bêlements, pas d’emphase, mais un beau geste, une éloquence naturelle, une clarté, une logique qui vous le font écouter sans fatigue et avec plaisir même. C’est Gambetta qui a écouté religieusement, il n’est pas bête le président, il s’instruisait.
Zakládám album, na jehož listy budu lepit všechny články, drobné zprávy a tak dále, které v novinách shledám zajímavými. Courtès, Ferret, de Rouzat.
J’inaugure un album sur les feuillets duquel je vais coller tous les articles, faits divers etc. que je trouverai d’intéressants dans les journaux. Courtès, Ferret, de Rouzat.
Maufras, Mirandovi, Randouinová, Gavini, Poitrineauová, Piccioniová, Multedovi (ti staří), Soutzo a tak dále, a tak dále. Ten Soutzo koupil noviny, které mu mají vynést zlaté obchody, a ostříhal se jako Arnaud z Ariège, protože jsem mu to řekla.
Maufras, les Miranda, Randouin, Gavini, Poitrineau, Piccioni, les Multedo (les vieux), Soutzo etc. etc. Ce Soutzo a acheté un journal qui va lui faire faire des affaires d’or, et il s’est coupé les cheveux comme Arnaud de l’Ariège parce que je le lui ai dit.