❦
Neděle 7. září 1879
V Bois nikdo než Hecht a večer týž Hecht a da Costa a Berthe. Měla jsem tu neopatrnost, že jsem se před Hechtem zasmála jménu Joseph, a teď, kdykoli o něm mluví, říká mu Joseph a dívá se přitom na mě.
Au Bois rien que Hecht et le soir ce même Hecht et Da Costa et Berthe. J'ai eu l'imprudence de rire du nom de Joseph devant Hecht, maintenant quand il en parle il l'appelle Joseph et il me regarde.