❦
Čtvrtek 1. listopadu 1877
Jsou tu dopisy od Halla, na které je třeba odpovědět.Jeudi 1er novembre 1877 Voilà des lettres de Hall auxquelles il faut répondre.
Rozhodně jsou v ateliéru se mnou spokojeni, zdá se, že dělám věci úžasné.
Décidément on est content de moi à l’atelier, il paraît que je fais des choses étonnantes.
Večer je ateliér zavřený, je svátek. Jdeme navštívit Doru. Nejprve Vasconcellos, pak des Perrières, kterého bereme k nám na čaj — je teprve tři čtvrtě na dvanáct.
Le soir l’atelier est fermé, c’est fête. Nous allons voir Dora. Vasconcellos d’abord, puis des Perrières que nous emmenons prendre du thé chez nous, il n’est que onze heures trois quarts.
Chudák! Je úplně zruinovaný a musí opustit vlast a jít hledat štěstí do světa. Říká, že nesnese, aby mu chybělo to nejnutnější tam, kde míval vždy nadbytek. Takhle sympatické muže člověk potká málokdy. Dojal mě a zasáhlo mě to. Chudák... a já jsem žertovala! Jak sama sebou pohrdám! Bude mě pokládat za hloupou, nebo za dítě, nebo za odpornou. [Zrušen 1 řádek]
Ce pauvre garçon ! Il est entièrement ruiné et doit quitter son pays pour chercher fortune. Il dit qu’il ne peut pas supporter le manque du nécessaire là où il avait toujours du superflu. On rencontre rarement ces hommes aussi sympathiques. Il m’a attendrie et j’ai été affectée. Pauvre garçon.... et j’ai blagué ! Que je me dégoûte ! Il me croira bête ou enfant ou détestable. [Une ligne cancellée]