Погода

Також відомий як: Weather

Культура

Thematic Tag: Weather

This thematic tag collects diary paragraphs where Marie notes the actual weather: sun, rain, wind, cold, heat, snow, fog, the state of the sea or the sky on a given day. Like many diarists she often opens an entry with the weather ("Il fait un temps superbe"), and the note matters to her because it decides whether there is a promenade, a drive, a ride on the Promenade des Anglais, or a day indoors.

Tagging Criteria

Tag a paragraph when it records the weather as it is (or was, that day or that night): "il pleut", "il fait froid", "un soleil splendide", "la mer est houleuse", "il neige à Paris".
Tag when the weather changes what the family does: a promenade cancelled for rain, a drive taken because the day is fine, a crossing delayed by storm.
Do not tag figurative weather: an "orage" of feelings, a "temps" meaning time, "un froid" between two people, "le soleil de ma vie".
Do not tag general remarks on a climate ("le climat de Nice est doux") unless they describe the weather she is actually experiencing.
Light, moonlight and sunset described purely as scenery are borderline: tag them only when the paragraph is also telling us what kind of day or night it was.

Common French Cues

Weather verbs: il fait beau / mauvais / chaud / froid / doux, il pleut, il neige, il gèle, il vente
Nouns: le temps, la pluie, l'averse, l'orage, le vent, le mistral, la neige, le brouillard, la brume, le soleil, les nuages, la chaleur, le froid
Sea and sky: la mer calme / houleuse / agitée, un ciel pur / gris / couvert
Typical phrasing: "Il fait un temps superbe", "un temps affreux", "un temps de chien", "Quel temps !"

Notable Patterns

In the Nice years (1873–1876) weather notes cluster at the start of entries and frame the day's social round of promenades and visits.
Weather is often a mood barometer: grey days are paired with boredom and melancholy, radiant ones with hope; tag only when the weather itself is noted, not the mood alone.
Travel entries note weather for crossings, trains and arrivals, so WEATHER often co-occurs with Travel.