❦
Понеділок, 30 серпня 1880
Lundi 30 août 1880
Я поїхала забрати Амелі з майстерні, і ми вирушаємо шукати в Булонському лісі місце для малювання; дорогою, через Пассі, ми йдемо довідатися про здоровʼя матері Тоні, яка випадково там опинилася; поки Амелі піднімається провідати хвору, ми гомонимо. Я також на хвильку зайшла до Жювізі, усі в подорожі, окрім старої матері, яка розповідає мені про Байєль та Одіффре, що в Люшоні, що їдуть до Біаррицу й Мадрида на хрестини інфанта, якого молода королева має привести на світ.
Je suis allée prendre Amélie à l’Atelier et nous allons chercher dans le Bois une place pour peindre, en passant par Passy nous allons demander des nouvelles de la mère de Tony qui se trouve là par hasard, pendant qu’Amélie monte voir la malade, nous causons. Je suis aussi entrée un instant chez les Juvisy, tout le monde est en voyage sauf la vieille mère qui me parle de la Bailleul et des Audiffret qui sont à Luchon, qui vont à Biarritz et Madrid pour le baptême de l’infant que la jeune reine va mettre au monde.