❦
Вівторок, 14 січня 1873
Mardi 14 janvier 1873
Цей бал Флореаль зібрав багато людей, але гарних вбрань не було. Я — в рожевій сукні. Чимало людей заходило до нас у ложу. Борель мене вже не дуже цікавить. А подумати тільки, як він мене захоплював! Гадаю, насправді мені не подобається його хода.
Ce bal Floréal a amené beaucoup de monde, mais pas de jolies toilettes. Moi, en robe rose. Un grand nombre de personnes sont venues nous voir dans notre loge. Boreel ne m’amuse plus beaucoup. Et dire qu’il m’a tellement intéressée ! Au fond je crois que c’est sa démarche qui me déplaît.