Diary of Marie Bashkirtseff

I cried so much yesterday that my aunt came to ask whether something hurt, a touching concern to which I replied that I had a sore nose. It is impossible to imagine how despairing this exile to the South is for me. It seems as though everything is going to be over. I, who had come back intoxicated with the idea of staying quietly and working — working hard, without respite, following the movement… And now everything collapses again! And while others will go always forward in the midst of artistic Paris, I shall be there doing nothing, or chasing after an outdoor painting, which is a frightfully difficult thing… Look at Breslau1 — it is not her peasant woman that brought her anything. In a word, my heart splits and breaks before all of this. This evening I saw Charcot,2 who says the illness since last year has not worsened; as for what I have had these past eight days, it is a chill [blacked out] and will go away very quickly. As for the Midi, it is the same story — one must go, or else shut oneself up absolutely like a prisoner, otherwise a constant risk of taking on something serious, since the right lung is affected — and yet, it seems, I am fortunate: it is a curable illness that has localized and is not increasing, despite all my alleged imprudences. He told me the same thing last winter and I simply refused to listen; now I hesitate, and spend four hours weeping as I did yesterday at this idea of leaving Paris again, of interrupting myself… It is true that if I am often as I have been these past days, Paris will do me little good… And that is what drives me to despair. To surrender. To admit defeat. To say, yes, the doctors are right. Yes, I am ill. Ah! No — everything is decidedly going badly.

# Mardi 22 novembre 1881

Gioriae [Gloriae] Cupiditas3 Book the 94th from Wednesday 23 November 1881 to Saturday 29 April 1882 Paris, 34, avenue Montaigne — Nice, from 29 January to Wednesday 13 April.

Gioriae Cupiditas Livre 94eme du mercredi 23 novembre 1881 au samedi 29 avril 1882 Paris, 34, avenue Montaigne Nice, du 29 janvier au mercredi 13 avril.

Notes

Louise Breslau (1856–1927), Swiss-German painter, Marie's most formidable rival at the Académie Julian. She had recently won an Honorable Mention at the Salon (1879) for her painting of a young woman reading; Marie's reference to "her peasant woman" alludes to a later outdoor or genre subject. Breslau went on to become one of the most successful female painters of the Third Republic.
Jean-Martin Charcot (1825–1893), professor at the Salpêtrière hospital and the most celebrated French physician of his era, renowned for his work on neurological diseases. He also treated pulmonary patients. His confirmation that Marie's right lung is affected is the clearest diagnosis yet of the tuberculosis that would kill her in 1884, three years later.
Gloriae Cupiditas (Latin): Desire for Glory — Marie's chosen title for her diary, inscribed at the head of each new notebook. She misspells it "Gioriae" here. The phrase encapsulates her deepest ambition: fame, recognition, immortality through her art.