Diary of Marie Bashkirtseff

Bad nights full of fever and nightmares — the new ministry haunted me, and I kept seeing, God knows on what pretext, General Campenon1 and his wife who apparently governs him [blacked out: perhaps hounded all night]. Then I would clearly see eight o'clock when I woke, and it was pitch black — then impotent rages: it is my aunt, it is Rosalie, it is the end of the world and they are hiding it from me! And I could feel all around my neck the aromatic herbs my aunt had placed there for my health. Almost delirium, in short — which meant that yesterday I could not drag myself anywhere, with pain in my chest, my throat, my back, coughing, stuffed up, unable to swallow anything, going from cold to hot ten times a day. I am somewhat better today — but it is all the same, for someone who is being treated by the greatest physicians in the world! And for so long! For ever since I had my first losses of voice, I have been treated!… Yes — there is the Ring of Polycrates,2 which I throw into the sea quite against my will. Well, since this dreadful illness has its hold on me, it ought to serve as a counterweight to my other happinesses. They will not say I have everything… If I ever arrive at anything. That ought to reassure me…

# Jeudi 17 novembre 1881

Notes

General Jean-Baptiste Campenon (1819–1891), War Minister in Gambetta's cabinet from November 1881. The political gossip that his wife wielded influence over him circulated in Paris drawing rooms.
The Ring of Polycrates: in Greek legend, the tyrant Polycrates of Samos was so fortunate in all things that his ally the Egyptian pharaoh advised him to cast away his most prized possession to avert divine envy. Polycrates threw his ring into the sea; a fish swallowed it and it was returned to him in his dinner — the gods would not let him buy off fate. Marie uses the legend to suggest that her illness is the suffering she must undergo to balance her other gifts.