❦
Thursday, 18 March 1880
Jeudi 18 mars 1880
Here is a letter from L. Enault of the Moniteur des Arts. No doubt Mme de Mouzay spoke to him about me. And the painting that is not coming along. What is maddening is that the arrangement is very pretty and I feel and know I could do better. What I do in studies is better. What I have done here is shriveled work; it is mangy painting! Oh dear!
Voici une lettre de L. Enault du Moniteur des Arts. Sans doute la Mouzay lui a parlé de moi. Et le tableau qui ne vient pas. Ce qui est enrageant c'est que c'est très joli d'arrangement et que je sens et je sais que je pourrais faire mieux. Ce que je fais en études est mieux. Ce que j'ai fait là est du rattatinage, c'est de la peinture galeuse ! Oh la la !