❦
Monday, 21 September 1874
Lundi, 21 septembre 1874 Chez Duval nous restons jusqu'à cinq heures à choisir les étoffes, et en vérité si rien n'empêche le choix est admirable et les meubles seront remarquables. Ma chambre, le salon, la petite antichambre verte, la salle à manger et le fumoir. Et si Dieu permettra, et on bâtira le grand salon et la grande salle à manger, les chambres de réception seront de toute beauté. Je suis satisfaite c'est beaucoup dire.
At Duval's we stay until five o'clock choosing fabrics, and in truth, if nothing prevents it, the selection is admirable and the furniture will be remarkable. My bedroom, the drawing room, the little green antechamber, the dining room, and the smoking room. And if God permits, they will build the grand drawing room and the grand dining room, and the reception rooms will be truly beautiful. I am satisfied — that is saying a great deal.
We dine at home and in the evening go to see "Orphee."