❦
Neděle 29. července 1883.
Neděle 29. července 1883.
Pondělí 30. července 1883. Engelhardtovi, stará paní Čumakovová, Bailleulová a jiní stálí hosté jsou na cestách. K večeři budeme osamělejší. Pracuji bez možnosti srovnat, co dělám – je to škoda; vzpomínám, jak to bylo u Juliena zpočátku... Nic mě neučilo tolik jako sledovat ostatní. Mé sochařství bude neučené – oh, zajisté – žádný systém, žádný postup, žádný vzor, žádné vodítko. A jsem spokojena s tím, co dělám; zdá se mi, že jsem od začátku udělala velké pokroky. Saint-Marceaux mi nikdy neřekl to, co říká každý: jak je krásné pracovat; ale vy pracujete vážně; ale to není ženská práce; ale máte talent – zkrátka vše, co říká každý. Zdá se mu přirozené, že pracuji, a pochválil mě jen za pastel a za Irmin portrét. Naposledy byl trochu příliš duchaplný... Přestat pracovat, procházet se a vidět věci jistým způsobem, žádné řemeslo. Měli snad Byzantinci řemeslo? Umělci renesance jsou už ubožáci – vědí příliš mnoho. Rembrandt je velký, ačkoli je velmi silný – ale ne proto. Dodejme také, že návštěva tohoto velkého sochaře mi začíná připadat jako takřka přirozená událost. Není to [začerněná slova: že by přicházel často, ale přece jen] přišel za několik měsíců třikrát nebo čtyřikrát a jsem trochu obeznámena s takovými šťastnými chvílemi. Velmi se bojím znovu vidět, co jsem dnes namalovala – zdá se mi, že je to lepší... Ale zítra? A každý den je to takový stesk, leda by člověk hned věděl, že je to špatné.
Úterý 31. července 1883.
Pondělí 30. července 1883. Engelhardtovi, stará paní Čumakovová, Bailleulová a jiní stálí hosté jsou na cestách. K večeři budeme osamělejší. Pracuji bez možnosti srovnat, co dělám – je to škoda; vzpomínám, jak to bylo u Juliena zpočátku... Nic mě neučilo tolik jako sledovat ostatní. Mé sochařství bude neučené – oh, zajisté – žádný systém, žádný postup, žádný vzor, žádné vodítko. A jsem spokojena s tím, co dělám; zdá se mi, že jsem od začátku udělala velké pokroky. Saint-Marceaux mi nikdy neřekl to, co říká každý: jak je krásné pracovat; ale vy pracujete vážně; ale to není ženská práce; ale máte talent – zkrátka vše, co říká každý. Zdá se mu přirozené, že pracuji, a pochválil mě jen za pastel a za Irmin portrét. Naposledy byl trochu příliš duchaplný... Přestat pracovat, procházet se a vidět věci jistým způsobem, žádné řemeslo. Měli snad Byzantinci řemeslo? Umělci renesance jsou už ubožáci – vědí příliš mnoho. Rembrandt je velký, ačkoli je velmi silný – ale ne proto. Dodejme také, že návštěva tohoto velkého sochaře mi začíná připadat jako takřka přirozená událost. Není to [začerněná slova: že by přicházel často, ale přece jen] přišel za několik měsíců třikrát nebo čtyřikrát a jsem trochu obeznámena s takovými šťastnými chvílemi. Velmi se bojím znovu vidět, co jsem dnes namalovala – zdá se mi, že je to lepší... Ale zítra? A každý den je to takový stesk, leda by člověk hned věděl, že je to špatné.
Úterý 31. července 1883.
Dimanche 29 juillet 1883. Lundi 30 juillet 1883. Les Engelhardt, la mère Tchoumakoff, la Bailleul et d'autres habitués sont en voyage...