Úterý 5. června 1883. Od včerejšího rána mám model pro skulpturu v plném reliéfu podle Saint-Marceauxových pokynů.

Úterý 5. června 1883. Od včerejšího rána mám model pro skulpturu v plném reliéfu podle Saint-Marceauxových pokynů. Je to poslední den výstavy Portréty století na École des Beaux-Arts. Jedeme tam. Šaty z kaštanového hedvábného šátku, slaměný klobouk s kyticí světle růžových, světle žlutých a světle fialových jiřin. Pak projížďka Bois de Boulogne. Při odchodu z École potkáváme Clovise Hugesa; jeho portrét prostě namaluji. Na té výstavě jsou tak krásné věci. Bastienovi a pak i – a vlastně i před nimi – Lawrencové. Naše malba je oproti starým mistrům temná. Ale je takové horko, že o umění mluvit nemohu. Byla jsem elegantní a hezká.

Poznámky

Pozn. překl.: Clovis Hugues (1851–1907), francouzský básník a radikální poslanec.
Pozn. překl.: Díla sira Thomase Lawrence (1769–1830), anglického portrétního malíře, jednoho z největších portrétistů své doby.