❦
Pondělí 30. srpna 1880
Zašla jsem pro Amélii do ateliéru a jdeme hledat v Bois místo k malování; cestou se v Passy zastavíme zeptat na zdraví Tonyho matky, která tam náhodou je, a zatímco Amélie jde nahoru k nemocné, klábosíme. Na chvíli jsem také zašla k Juvisyovým, všichni jsou na cestách kromě staré matky, která mi vypráví o Bailleulové a Audiffretových, jež jsou v Luchonu, jedou do Biarritzu a do Madridu na křtiny infanta, kterého mladá královna přivede na svět.
Je suis allée prendre Amélie à l’Atelier et nous allons chercher dans le Bois une place pour peindre, en passant [par Passy nous allons demander des nouvelles de la mère de Tony qui se trouve là par hasard, pendant qu’Amélie monte voir la malade, nous causons. Je suis aussi entrée un instant chez les Juvisy, tout le monde est en voyage sauf la vieille mère qui me parle de la Bailleul et des Audiffret qui sont à Luchon, qui vont à Biarritz et Madrid pour le baptême de l’infant que la jeune reine va mettre au monde.