Poznámky
Pozn. překl.: Rusko tehdy ještě užívalo juliánský kalendář, který se o dvanáct dní opožďoval za gregoriánským kalendářem západní Evropy; ruský Nový rok (1. ledna starého stylu) tak připadl na 13. ledna. ↩
Ruský lidový zvyk – dát si o Novém roce pod polštář zrcátko, aby se vám ve snu zjevil budoucí manžel. ↩