Návštěva u Gaviniů a projížďka do Bois. Viděla jsem Josepha a on mě. Je to hloupé, ale teď to musím zapisovat, kdykoli ho vidím, a kde a jak.
Visite chez les Gavini et promenade au Bois. Ai vu Joseph et m'a vue. C'est bête mais maintenant il faut que je l'écrive quand je le vois et où et comment.
Blanc hraje piket, já si jdu číst „Les Origines de la France"1 od Taina.
Blanc joue au piquet, moi je vais lire "Les Origines de la France" par Taine.
Poznámky
Pozn. překl.: Hippolyte Taine, Les Origines de la France contemporaine (Počátky současné Francie) — rozsáhlé dějepisné dílo o Francouzské revoluci a jejích kořenech.↩